[:en]Trung Hau Group and HCMC University of Technology & Education signed the Memorandum of Understanding[:zh]胡志明市,师范技术大学跟忠厚建设公司的合作协议签署典礼[:ja]Trung Hau Groupとホーチミン教育工科大学は、了解覚書に署名しました。[:vi]Lễ kết Hợp tác giữa ĐH phạm Kỹ thuật Tp.HCM Trung Hậu Group[:kr]Trung Hau Construction Group and HCMC University of Technology & Education signed the Memorandum of Understanding[:]

[:en]The signing ceremony of the Memorandum of Understanding (MOU) between Trung Hau Construction Group and HCMC University of Technology & Education (HCMUTE) was held on 24 March 2017 at HCMUTE, Ho Chi Minh City. The purpose of this MOU to establish a framework for cooperation and coordination between Trung Hau Group and Faculty of Civil Engineering of HCMUTE. This MOU is designed to develop activities involving R&D, academic and educational cooperation and career opportunities between the two parties.

Assoc. Prof., Ph.D Le Hieu Giang – Vice Chancellor of HCMUTE, Ph.D Chau Dinh Thanh – Vice Dean of Faculty of Civil Engineering, Ph.D Tran Vu Tu – Vice Dean of Faculty of Civil Engineering, HCMUTE’s lecturers, Mr. Vo Dai Khoi – Founder & Chairman of Trung Hau Group, Mr. Ryoo Hyun Kuk – Vice-Chairman, Mr. Hoang Ngoc Minh Toan – Deputy General Director and staff attended the ceremony with 250 students from Faculty of Civil Engineering.

Assoc. Prof., Ph.D Le Hieu Giang and Mr. Vo Dai Khoi signed the MOU on behalf of HCMUTE and Trung Hau

Trung Hau also sponsored 24 scholarships to highly qualified and low income students of Faculty of Civil Engineering and other 03 scholarships for students who raised very good questions during the Q&A session, valued at 54 million VND.

Assoc. Prof., Ph.D Le Hieu Giang – Vice Chancellor of HCMUTE gave the welcome address, providing a brief introduction to Trung Hau Group. Mr. Vo Dai Khoi, speaking on behalf of Trung Hau, noted the critical role that R&D plays in Construction and thanked HCMUTE for choosing to cooperate with Trung Hau.

Assoc. Prof., Ph.D Le Hieu Giang (right) and Mr. Vo Dai Khoi

Mr. Khoi also briefly introduced Trung Hau Construction Group and its planned direction in R&D, educational activities and career opportunities. He encouraged the students to consider Construction Industry as the main direction in career, finding the right mentor and paying attention to Attitude – Knowledge – Skill which take an important part in their career and personal life. He also shared his experiences in making decisions in an earlier stage, ages 18-25, and a later stage, ages 25-30 and over 30.

Trung Hau Construction Group and Faculty of Civil Engineering -HCMUTE will look forward to a productive and wonderful partnership.

Some photos of the ceremony

HCMC, March 2017.

[:zh]The signing ceremony of the Memorandum of Understanding (MOU) between Trung Hau Construction Group and HCMC University of Technology & Education (HCMUTE) was held on 24 March 2017 at HCMUTE, Ho Chi Minh City. The purpose of this MOU to establish a framework for cooperation and coordination between Trung Hau Group and Faculty of Civil Engineering of HCMUTE. This MOU is designed to develop activities involving R&D, academic and educational cooperation and career opportunities between the two parties.

Assoc. Prof., Ph.D Le Hieu Giang – Vice Chancellor of HCMUTE, Ph.D Chau Dinh Thanh – Vice Dean of Faculty of Civil Engineering, Ph.D Tran Vu Tu – Vice Dean of Faculty of Civil Engineering, HCMUTE’s lecturers, Mr. Vo Dai Khoi – Founder & Chairman of Trung Hau Group, Mr. Ryoo Hyun Kuk – Vice-Chairman, Mr. Hoang Ngoc Minh Toan – Deputy General Director and staff attended the ceremony with 250 students from Faculty of Civil Engineering.

Assoc. Prof., Ph.D Le Hieu Giang and Mr. Vo Dai Khoi signed the MOU on behalf of HCMUTE and Trung Hau

Trung Hau also sponsored 24 scholarships to highly qualified and low income students of Faculty of Civil Engineering and other 03 scholarships for students who raised very good questions during the Q&A session, valued at 54 million VND.

Assoc. Prof., Ph.D Le Hieu Giang – Vice Chancellor of HCMUTE gave the welcome address, providing a brief introduction to Trung Hau Group. Mr. Vo Dai Khoi, speaking on behalf of Trung Hau, noted the critical role that R&D plays in Construction and thanked HCMUTE for choosing to cooperate with Trung Hau.

Assoc. Prof., Ph.D Le Hieu Giang (right) and Mr. Vo Dai Khoi

Mr. Khoi also briefly introduced Trung Hau Construction Group and its planned direction in R&D, educational activities and career opportunities. He encouraged the students to consider Construction Industry as the main direction in career, finding the right mentor and paying attention to Attitude – Knowledge – Skill which take an important part in their career and personal life. He also shared his experiences in making decisions in an earlier stage, ages 18-25, and a later stage, ages 25-30 and over 30.

Trung Hau Construction Group and Faculty of Civil Engineering -HCMUTE will look forward to a productive and wonderful partnership.

Some photos of the ceremony

HCMC, March 2017.

[:ja]The signing ceremony of the Memorandum of Understanding (MOU) between Trung Hau Construction Group and HCMC University of Technology & Education (HCMUTE) was held on 24 March 2017 at HCMUTE, Ho Chi Minh City. The purpose of this MOU to establish a framework for cooperation and coordination between Trung Hau Group and Faculty of Civil Engineering of HCMUTE. This MOU is designed to develop activities involving R&D, academic and educational cooperation and career opportunities between the two parties.

Assoc. Prof., Ph.D Le Hieu Giang – Vice Chancellor of HCMUTE, Ph.D Chau Dinh Thanh – Vice Dean of Faculty of Civil Engineering, Ph.D Tran Vu Tu – Vice Dean of Faculty of Civil Engineering, HCMUTE’s lecturers, Mr. Vo Dai Khoi – Founder & Chairman of Trung Hau Group, Mr. Ryoo Hyun Kuk – Vice-Chairman, Mr. Hoang Ngoc Minh Toan – Deputy General Director and staff attended the ceremony with 250 students from Faculty of Civil Engineering.

Assoc. Prof., Ph.D Le Hieu Giang and Mr. Vo Dai Khoi signed the MOU on behalf of HCMUTE and Trung Hau

Trung Hau also sponsored 24 scholarships to highly qualified and low income students of Faculty of Civil Engineering and other 03 scholarships for students who raised very good questions during the Q&A session, valued at 54 million VND.

Assoc. Prof., Ph.D Le Hieu Giang – Vice Chancellor of HCMUTE gave the welcome address, providing a brief introduction to Trung Hau Group. Mr. Vo Dai Khoi, speaking on behalf of Trung Hau, noted the critical role that R&D plays in Construction and thanked HCMUTE for choosing to cooperate with Trung Hau.

Assoc. Prof., Ph.D Le Hieu Giang (right) and Mr. Vo Dai Khoi

Mr. Khoi also briefly introduced Trung Hau Construction Group and its planned direction in R&D, educational activities and career opportunities. He encouraged the students to consider Construction Industry as the main direction in career, finding the right mentor and paying attention to Attitude – Knowledge – Skill which take an important part in their career and personal life. He also shared his experiences in making decisions in an earlier stage, ages 18-25, and a later stage, ages 25-30 and over 30.

Trung Hau Construction Group and Faculty of Civil Engineering -HCMUTE will look forward to a productive and wonderful partnership.

Some photos of the ceremony

HCMC, March 2017.

[:vi]Ngày 24.03.2017, tại Trường ĐH Sư phạm Kỹ thuật Tp.HCM đã diễn ra Lễ ký kết Biên bản Ghi nhớ hợp tác giữa trường ĐH Sư phạm Kỹ thuật Tp.HCM và Công ty Cổ phần xây dựng Trung Hậu. Buổi lễ có sự tham gia của Ban Lãnh đạo Công ty CPXD Trung Hậu, Ban Giám hiệu Nhà trường, các Thầy Cô Khoa Xây dựng cùng hơn 250 sinh viên Khoa Xây dựng.

Lễ ký kết Hợp tác là cơ sở thiết lập mối quan hệ chính thức giữa trường ĐH Sư phạm Kỹ thuật Tp.HCM và Trung Hậu Construction Group trong lĩnh vực Nghiên cứu & Phát triển, Đào tạo, và Cơ hội Nghề nghiệp cho sinh viên.
Về phía Nhà trường, buổi lễ vinh dự đón tiếp PGS.TS. Lê Hiếu Giang – Phó Hiệu trưởng nhà trường, ThS. Hồ Thị Ánh Tuyết – Trưởng Phòng Quan Hệ Doanh Nghiệp, TS Châu Đình Thành – Phó trưởng khoa Xây dựng, TS Trần Vũ Tự – Phó trưởng khoa Xây dựng. Về phía Trung Hậu Construction Group, có sự tham gia của Ông Võ Đại Khôi – Nhà Sáng lập & Chủ tịch, Anh Ryoo Hyun Kuk – Phó Chủ tịch, Anh Hoàng Ngọc Minh Toàn – Phó Tổng Giám đốc và các CBNV Trung Hậu.

PGS.TS Lê Hiếu Giang đã chia sẻ về định hướng hợp tác giữa Nhà trường và Doanh nghiệp, cũng như câu chuyện về lĩnh vực Đào tạo, Nghiên cứu Phát triển trong ngành Xây dựng.

PGS.TS Lê Hiếu Giang – Phó Hiệu trưởng nhà trường và Anh Võ Đại Khôi – Chủ tịch Trung Hậu Group

ký kết Biên bản Hợp tác

Trong buổi lễ, Trung Hậu Construction Group đã trao 24 suất học bổng, trị giá 2 triệu đồng/suất, cho những sinh viên Khoa Xây Dựng có thành tích học tập khá giỏi, có hoàn cảnh khó khăn. Trung Hậu hy vọng rằng những bạn sinh viên nhận học bổng sẽ cảm thấy tự hào về hoạt động của Trường, của Khoa và nỗ lực rèn luyện kỹ năng, trau dồi kiến thức.

Trung Hậu Construction Group, Khoa Xây dựng trường ĐH Sư phạm Kỹ thuật Tp.HCM và các sinh viên nhận học bổng

Nhân dịp này, Anh Võ Đại Khôi đã chia sẻ với các bạn sinh viên câu chuyện “Sẵn sàng trên con đường sự nghiệp”. Là sinh viên – dù mới bước chân vào trường đại học hay đã có những năm tháng gắn bó với giảng đường, hầu hết đều có những giây phút phân vân, hoang mang về tương lai và định hướng nghề nghiệp của mình. Anh Võ Đại Khôi cũng từng có những khoảng thời gian như thế, và sau khi trải qua nhiều năm trong nghề, Anh chia sẻ với các bạn trẻ về những lựa chọn trong công việc và cuộc sống trong giai đoạn từ 18-25 tuổi, 25-30 tuổi và 30-35 tuổi trở lên sao cho các bạn tận dụng tối đa quãng thời gian ý nghĩ nhất của tuổi trẻ để thiết lập cho mình những kế hoạch rõ ràng nhằm hoàn thiện bản thân. Các bạn sinh viên cần quan tâm rèn luyện 03 yếu tố Kiến thức – Kỹ năng – Thái độ, trong đó, Thái độ là yếu tố quyết định sự thành công. “Người lãnh đạo Doanh Nghiệp chỉ mong nhân viên thành công và đó là niềm hạnh phúc lớn nhất”. Anh cũng chia sẻ về quyết tâm gắn bó với ngành nghề và những tâm huyết của Anh đối với ngành Xây dựng. Sau 4-5 năm học trong Nhà trường và định hướng mình theo ngành Xây dựng, các bạn sinh viên hãy trải nghiệm thật nhiều trong ngành nghề đó, coi đó là cái “nghiệp” để gắn bó dài lâu và phát triển bền vững.

Cũng trong phần Giao lưu cuối chương trình, thêm 03 học bổng đã được trao cho các sinh viên đặt câu hỏi xuất sắc nhất, nâng tổng giá trị học bổng lên 54 triệu đồng.

Trong buổi lễ, Chị Nguyễn Nhật Phương – Kỹ sư kết cấu Phòng Kỹ thuật Công ty CPXD Trung Hậu – cựu sinh viên Khoa Xây dựng Dân dụng & Công nghiệp đã chia sẻ với các bạn sinh viên cảm xúc ngày trở về trường và kinh nghiệm làm việc thực tế.

Trung Hậu Construction Group chân thành cảm ơn Khoa Xây dựng và Trường ĐH Sư phạm Kỹ thuật TP.HCM đã tin tưởng lựa chọn Trung Hậu với vai trò cùng đồng hành với Khoa.

Một số hình ảnh của buổi lễ

 

Tp.HCM, tháng 03.2017.

[:kr]The signing ceremony of the Memorandum of Understanding (MOU) between Trung Hau Construction Group and HCMC University of Technology & Education (HCMUTE) was held on 24 March 2017 at HCMUTE, Ho Chi Minh City. The purpose of this MOU to establish a framework for cooperation and coordination between Trung Hau Group and Faculty of Civil Engineering of HCMUTE. This MOU is designed to develop activities involving R&D, academic and educational cooperation and career opportunities between the two parties.

Assoc. Prof., Ph.D Le Hieu Giang – Vice Chancellor of HCMUTE, Ph.D Chau Dinh Thanh – Vice Dean of Faculty of Civil Engineering, Ph.D Tran Vu Tu – Vice Dean of Faculty of Civil Engineering, HCMUTE’s lecturers, Mr. Vo Dai Khoi – Founder & Chairman of Trung Hau Group, Mr. Ryoo Hyun Kuk – Vice-Chairman, Mr. Hoang Ngoc Minh Toan – Deputy General Director and staff attended the ceremony with 250 students from Faculty of Civil Engineering.

Assoc. Prof., Ph.D Le Hieu Giang and Mr. Vo Dai Khoi signed the MOU on behalf of HCMUTE and Trung Hau

Trung Hau also sponsored 24 scholarships to highly qualified and low income students of Faculty of Civil Engineering and other 03 scholarships for students who raised very good questions during the Q&A session, valued at 54 million VND.

Assoc. Prof., Ph.D Le Hieu Giang – Vice Chancellor of HCMUTE gave the welcome address, providing a brief introduction to Trung Hau Group. Mr. Vo Dai Khoi, speaking on behalf of Trung Hau, noted the critical role that R&D plays in Construction and thanked HCMUTE for choosing to cooperate with Trung Hau.

Mr. Khoi also briefly introduced Trung Hau Construction Group and its planned direction in R&D, educational activities and career opportunities. He encouraged the students to consider Construction Industry as the main direction in career, finding the right mentor and paying attention to Attitude – Knowledge – Skill which take an important part in their career and personal life. He also shared his experiences in making decisions in an earlier stage, ages 18-25, and a later stage, ages 25-30 and over 30.

Trung Hau Construction Group and Faculty of Civil Engineering -HCMUTE will look forward to a productive and wonderful partnership.

Some photos of the ceremony

HCMC, March 2017.

[:]